GLAVISTA: CONDIZIONI DI VENDITA DEI PRODOTTI AUTOMOTIVE
Le presenti Condizioni di vendita (“Condizioni”) regolamentano tutte le vendite di prodotti automotive (“merci”)
effettuate da Glavista Autoglas GmbH (“Glavista”) ai propri clienti
(il “Cliente”). Il Cliente accetta le presenti Condizioni nel momento in cui invia un ordine a Glavista. In caso di
accordi aggiuntivi o diversi o di condizioni che sono in conflitto con le presenti Condizioni, è necessario un
esplicito consenso, rilasciato da Glavista in forma scritta. Le Condizioni del Cliente sono espressamente rigettate.
Ciò si applica anche nel caso in cui Glavista, consapevole di termini o condizioni contrastanti o divergenti del
Cliente, accetti l’accordo senza condizioni. Tutti gli ordini per consegne, nonché qualsiasi condizione speciale di
garanzia accettata da Glavista, richiedono conferma scritta da parte di Glavista. È possibile rinunciare a questo
requisito formale esclusivamente mediante un accordo scritto.
1. Ordini. Consegna e quantità
1.1. Un ordine ricevuto dal Cliente è considerato un’offerta di acquisto ai sensi delle presenti Condizioni.
Glavista si riserva il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi ordine. Il contratto vincolante nascerà soltanto
una volta che Glavista avrà confermato l’ordine del Cliente o avrà consegnato i prodotti. Preventivi o altre
comunicazioni di qualsivoglia natura effettuate da Glavista non costituiscono offerte.
1.2. Le informazioni riguardanti i tempi di consegna sono indicative e non vincolanti, a meno che la conferma
scritta di Glavista non indichi espressamente il contrario. Sono consentite consegne parziali. Una variazione della
quantità consegnata ammontante a meno del 2% della quantità ordinata è accettabile e, pertanto, la prestazione è da
considerarsi correttamente eseguita; il Cliente, da parte sua, pagherà la quantità di prodotti effettivamente
consegnata.
2. Responsabilità del Cliente (accettazione dei prodotti, ispezioni e reclami)
2.1. Se il Cliente, senza averne diritto, ritarda la consegna dei prodotti o rifiuta di accettare i prodotti,
totalmente o in parte, o annulla l’ordine confermato / l’offerta di acquisto dopo che Glavista ha già intrapreso
l’esecuzione dell’ordine, Glavista può procedere nei modi seguenti: (i) Glavista può (a) conservare i prodotti a
spese e a rischio del Cliente e, dopo un periodo di conservazione iniziale di almeno 1 (un) mese, addebitare al
Cliente l’effettivo costo del deposito, e (b) comunicare al Cliente un periodo di tempo ragionevole (di almeno 15
(quindici) giorni) entro il quale i prodotti devono essere consegnati. Al termine di questo periodo, Glavista ha il
diritto di disporre dei prodotti in modo diverso, si riterrà che il Cliente abbia rifiutato di accettare i prodotti
e saranno applicate le Sezioni 1.3 (ii)-(iii) riportate di seguito. (ii) Glavista può addebitare il 100 %
dell’importo dell’ordine confermato (o il totale indicato in fattura), corrispondente al costo della produzione,
della ricommercializzazione o dello smaltimento e la perdita di profitto di Glavista; (iii) oltre a quanto appena
indicato, Glavista può addebitare al Cliente qualsiasi costo ragionevole e dimostrabile in aggiunta all’importo
dell’ordine confermato (o al totale indicato in fattura), nonché i costi per il trasporto dei prodotti fino alla
sede di Glavista, se e laddove applicabili.
2.2. Il Cliente dovrà, senza indebiti ritardi, controllare ciascuna consegna da parte di Glavista e comunicare
immediatamente qualsiasi difetto visibile sul documento di consegna. Il Cliente dovrà quindi ispezionare prontamente
tutti i prodotti per verificare l’eventuale presenza di difetti non visibili. Il Cliente dovrà fornire informazioni
specifiche sui difetti entro 5 giorni dalla scoperta dei difetti stessi e, in ogni caso, prima di installare o
vendere i prodotti. Glavista non potrà essere ritenuto responsabile per difetti notificati dopo i termini temporali
indicati in precedenza.
2.3. L’installazione dei prodotti da parte del Cliente implica l’accettazione del Cliente dei prodotti consegnati
nello stato in cui sono stati consegnati e Glavista non potrà essere ritenuto responsabile per qualsivoglia difetto
emerso dopo l’installazione.
2.4. Il Cliente conserverà i prodotti danneggiati durante il trasporto e i prodotti difettosi per consentirne
l’ispezione a Glavista dopo la notifica a Glavista del danno o del difetto e restituirà tali prodotti a Glavista dietro richiesta e a spese di Glavista. Glavista declina ogni responsabilità per qualsivoglia danno, difetto o
mancata conformità qualora non fosse possibile ispezionare i prodotti interessati.
3. Pagamento e crediti; spese
Glavista ha facoltà di cedere o surrogare i propri crediti e, in tal caso, il Cliente pagherà per tutti i prodotti
conformemente ai termini indicati sulla fattura o su un’altra comunicazione scritta inviata da Glavista. Glavista ha
il diritto di stabilire le condizioni di credito per il Cliente, di modificare tali termini, di creare o modificare
i limiti di credito o di cessare un’estensione di credito in qualsiasi momento e a sua sola discrezione. Se Glavista accetta assegni, cambiali o altri documenti commerciali come strumenti di pagamento, il pagamento sarà considerato
eseguito soltanto nel momento in cui Glavista riceverà effettivamente i fondi disponibili sul proprio conto
bancario. Il Cliente non potrà effettuare alcuna deduzione o compensazione di qualsivoglia pagamento senza previo
consenso scritto da parte di Glavista. Il Cliente pagherà tutti i costi sostenuti da Glavista in conseguenza di
specifiche richieste del Cliente e qualsiasi costo aggiuntivo specifico; inoltre, Glavista si riserva il diritto di
addebitare spese extra in caso di ritardi del Cliente nello scarico dei veicoli utilizzati per il trasporto.
4. Pagamenti in ritardo e costi di applicazione
Se il Cliente non effettua un pagamento quando dovuto, ciò costituisce una violazione fondamentale del contratto e:
(a) tutti gli importi dovuti a Glavista, incluso qualsiasi sconto di cassa non maturato, dovranno essere pagati
immediatamente; (b) Glavista avrà il diritto di annullare qualsiasi ordine in corso e (c) l’importo dovuto sarà
automaticamente aumentato del tasso corrispondente a quello determinato dalla legislazione applicabile, nonché di
tutti i costi di riscossione.
5. Garanzie
5.1. Glavista garantisce che i prodotti saranno conformi a quanto descritto sulla conferma scritta dell’ordine o su
qualsiasi altra comunicazione inviata da Glavista; sono incluse tolleranze e variazioni coerenti con gli usi del
commercio e le pratiche del settore riguardanti le dimensioni, le tolleranze e le variazioni coerenti con i
controlli pratici e i metodi di ispezione. Per le condizioni dei prodotti, saranno decisivi i tempi di consegna
conformi agli INCOTERM applicabili. Per prodotti specifici, Glavista potrebbe fornire istruzioni per il trattamento
o la movimentazione.
5.2. Il Cliente è tenuto a comunicare per iscritto qualsiasi difetto immediatamente dopo la scoperta di tale difetto.
In qualsiasi caso, i difetti visibili devono essere comunicati per iscritto entro cinque giorni lavorativi dalla
consegna e i difetti non visibili durante un’ispezione devono essere comunicati entro lo stesso periodo di tempo, a
decorrere dal momento della loro scoperta. Se il Cliente non ispeziona correttamente i prodotti e/o non comunica i
difetti, Glavista declina ogni responsabilità per difetti che non sono stati comunicati nei tempi o nei modi
stabiliti.
5.3. I diritti di garanzia per difetti si estinguono entro 12 mesi a decorrere dalla consegna, a meno che le
disposizioni di legge non prevedano l’applicazione di un periodo di tempo obbligatorio.
6. Limitazione della responsabilità
6.1. L’unica responsabilità di Guardian Automotive ai sensi della garanzia o del contratto, o su qualsiasi altra base, è
limitata alla sostituzione del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto, a scelta di Glavista.
6.2. Glavista non potrà essere ritenuto responsabile per danni causati a terzi, per qualsivoglia perdita,
consequenziale o indiretta, o per i costi di manodopera.
6.3. Non sarà ammissibile alcun reclamo in relazione ai prodotti dopo l’uso, la manipolazione o l’alterazione dei
prodotti stessi da parte del Cliente o di qualsiasi terzo. Glavista declina ogni responsabilità per difetti di
qualsivoglia natura risultanti da uso improprio o installazione o trattamento non corretti dei prodotti. Il Cliente
sarà ritenuto responsabile di qualsiasi perdita derivante dalla mancata applicazione di standard professionali,
istruzioni normali o istruzioni specifiche per il prodotto fornite da Glavista in relazione ai prodotti.
6.4. La limitazione della responsabilità non si applica in caso di cattiva condotta intenzionale e negligenza grave,
danni connessi a lesioni personali o altre disposizioni obbligatorie ai sensi della legge, come la Legge sulla
responsabilità per il prodotto (Product Liability Act).
7. Riserva di proprietà
7.1. Glavista mantiene la proprietà dei prodotti consegnati fino al pagamento completo del prezzo di acquisto e
finché non sono stati regolati tutti i conti a favore di Guardian Automotive - inclusi i diritti futuri - (prodotti soggetti a
riserva di proprietà).
7.2. Qualsiasi modifica o trattamento dei prodotti soggetti a riserva di proprietà sarà effettuata per conto di
Glavista. A condizione che il Cliente adempia ai suoi obblighi di pagamento verso Glavista, il Cliente avrà il
diritto di rivendere i prodotti soggetti a riserva di proprietà. Non sono consentiti altri utilizzi, in particolare
non sono permessi la costituzione in pegno dei prodotti o il trasferimento della proprietà a titolo di garanzia.
Glavista si riserva il diritto di revocare l’autorizzazione a rivendere o elaborare i prodotti consegnati, qualora
il Cliente non dovesse adempiere ai suoi obblighi verso Glavista o qualora la situazione finanziaria del Cliente
dovesse deteriorarsi considerevolmente.
7.3. Qualora terzi accampassero diritti sui prodotti soggetti alla riserva di proprietà, il Cliente identificherà
tali prodotti come proprietà di Glavista e informerà immediatamente Glavista della situazione.
7.4. Il Cliente assegna a Glavista, a titolo di garanzia, (a) tutti i diritti e i diritti accessori che potrebbero
derivare dalla rivendita dei prodotti soggetti a riserva di proprietà o (b) nell’ambito dei rapporti commerciali del
Cliente con i propri clienti in relazione alla rivendita dei prodotti soggetti a riserva di proprietà, tutti i
diritti fino al raggiungimento dell’importo corrispondente al valore di questi prodotti. Il Cliente sarà autorizzato
e obbligato a riscuotere i diritti assegnati. Il Cliente dovrà fornire a Glavista tutte le informazioni richieste
per la riscossione dei diritti e la consegna dei documenti rilevanti.
7.5. Se il Cliente risulterà inadempiente con i pagamenti, Glavista avrà il diritto di pignorare i prodotti
contrassegnandoli appositamente e, a tale scopo, avrà diritto all’accesso ai locali del Cliente. Glavista avrà il
diritto di liquidare i prodotti pignorati e i diritti accessori tramite libera vendita. Glavista non rinuncerà agli
altri suoi diritti nei confronti del Cliente con la liquidazione dei prodotti consegnati.
8. Generalità
8.1. Nella misura in cui qualsiasi disposizione, o parte di disposizione, contenuta in queste Condizioni sia
riconosciuta illegale o inapplicabile, le restanti Condizioni manterranno piena efficacia e validità. Lo stesso si
applica in caso di lacune e mancanze.
8.2. Servizi o prodotti speciali, per es. la lavorazione da parte di Glavista di vetro fornito dal Cliente, saranno
soggetti a termini e condizioni aggiuntivi stabiliti da Glavista per la specifica operazione.
8.3. Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge del paese di residenza del Cliente e i tribunali di tale
paese avranno la giurisdizione esclusiva per appianare qualsiasi controversia. Viene esplicitamente esclusa
l’applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di merci dell’11
aprile 1980.
(Versione ottobre 2019)